2020年6月30日、岡山 岡南教会 無観客ライブ配信コンサートのプログラムです。
PROGRAM 30.6.2020 Kohnan church, OKAYAMA, Japan
Bohuslav Martinů : Vocalise
ボフスラフ・マルチヌー : ヴォカリーゼ
Bohuslav Martinů : Nipponari
[Sedm písní pro ženský hlas s průvodem malého orchestr]
ボフスラフ・マルチヌー : ニッポナリ（日本也）
[ 小オーケストラ伴奏 女声のための7つの歌曲集 ]
1. Modrá hodina / 青い時（額田王＝ぬかたのおうきみ）/ The Blue Hour
2. Stáří / 老年（藤原公経＝ふじわらのきんつね）/ Old Age
3. Vzpomínka / 思い出（吉備真備＝きびのまきび）/ A Memory
4. Prosněný život / はかなき人生（小野小町＝おののこまち）/ Life in Dreams
5. Stopy ve sněhu / 雪の上の足跡（静御前＝しずかごぜん）/ Footsteps in the Snow
6. Pohled nazpět / 見返り（小野小町） A Look Back
7. U posvátného jezera / 聖なる湖のほとりで（大津皇子＝おおつのみこ）/ By the Sacred Lake
『ニッポナリ』詳細はこちらをクリック⇨ プログラムノート ＆ 訳詞
===＊＊＊===
山田耕筰 : 歌曲
Kousaku Yamada : Písně (výběr)
・この道 / Tato cesta / This Path
・からたちの花 / Tři okvětní pomerančových květů / Three-Petaled Orange Blossoms
・赤とんぼ / Červeně vážky / Red Dragonflies
Antonín Dvořák : Biblické písně op.99 [texty z knihy žalmů]
アントニーン・ドヴォルザーク : 歌曲集『聖書の歌』op.99
[古チェコ語翻訳による詩篇より]
I. Oblak a mrákota jest vůkol něho / 雲と暗闇は主の周りに立ちこめ
II. Skrýše má a paveza má Ty jsi / 私の隠れ家であり、私の盾である貴方
III. Slyš, ó Bože, slyš modlitbu mou / おお 神よ、私の祈りを聞き給え
IV. Hospodin jest můj pastýř / 主は私の羊飼い
V. Bože! Bože! píseň novou / 神よ！私は貴方に新しい歌を歌う
VI. Slyš, ó Bože, volání mé / 聞き給え 神よ、私の呼びかけを
VII. Při řekách babylonských / バビロンの河の畔に
VIII. Popatřiž na mne a smiluj se nade mnou / 私を顧み、私を憐れみ給え
IX. Pozdvihuji očí svých k horám / 私は山を見上げる
X. Zpívejte Hospodinu píseň novou / 主に新しい歌を歌え
『聖書の歌』詳細はこちらをクリック⇨ プログラムノート ＆ 訳詞
Soprano (soprán): Michiyo KEIKO
ソプラノ：慶児道代
Pipe organ (Varhany): Sayaka NAKATANI
パイプオルガン：仲谷沙弥香
